Reseña: Letters from father Christmas de J.R.R. Tolkien.

Título: Letters from father Christmas.
Saga: No.
Autor: J.R.R. Tolkien.
Género: Fantasía.
Editorial: HarperCollins.
Año de publicación: 2012.
Edición: Tapa dura con sobrecubierta.
Páginas: 192.
Sinopsis:

Every December J.R.R. Tolkien's children would receive letters from Father Christmas. From the first note to his eldest son in 1920 to the final poignant correspondence to his daughter in 1943, this book collects all the remarkable letters and pictures in one enchanting edition.

This revised edition of Tolkien’s famous illustrated letters from Father Christmas to his children includes a number of pictures and letters that have not been seen in print before.

Will appeal to any kids whose appreciation of new worlds hasn't been blighted by Action Man and enlightened schoolteachers. - Terry Pratchett

                                                      Opinión Personal (Sin Spoilers). 

Letters from Father Christmas es un libro recopilatorio de todas las cartas que J.R.R Tolkien escribió a sus hijos en cada navidad entre los años 1920 y 1943. En ellas, firma como Papá Noel y les cuenta qué tal le ha ido el año y también, cómo sus duendes y su oso polar le ayudan a preparar todos y cada uno de los regalos y también a clasificar y contestar las cartas de cada uno de los de los niños que ha recibido. 

No sé ni por dónde empezar. Me he leído la edición original en inglés y ha sido una auténtica maravilla. Antes de todo voy a comentar que el nivel de inglés de fácil-medio. El vocabulario que usa Tolkien va destinado a sus hijos, y, por tanto, es un vocabulario bastante asequible. No obstante hay muchas palabras relacionadas con la navidad y también algunas expresiones propias y es un inglés de los años 30. Por todo lo demás, creo que con un diccionario al lado, para alguna que otra ocasión se puede leer sin problemas. Pasando a la edición del libro me ha parecido una auténtica maravilla. No sólo consta con las transcripciones de cada una de las cartas, sino que además están todas escaneadas, junto con las postales navideñas que les enviaba e incluso los sobres. Una auténtica maravilla y un libro indispensable tanto para los fans de Tolkien como para todos los demás.

Una de las últimas cosas que me gustaría recalcar es la gran ternura y amor con la que se nota que Tolkien escribió esas cartas a sus hijos y de cómo a medida que van creciendo y naciendo, van siendo dirigidas primero a unos hijos y luego a otros, hasta que finalmente, Priscilla, su hija más pequeña, creció y dejó de enviar cartas a Papá Noel. Es un reflejo totalmente real de la pérdida de la infancia y la entrada en la adolescencia y en una edad más adulta dónde ya no todo es posible.

Puntuación final: Original y enternecedor.

                                          8.5/10